نویسندگان معتقدند که «اودیسه»، حماسه باستانی یونانی، برای خوانندگان مدرن ترسناک یا غیرقابل درک نیست. مادلین میلر، نویسنده کتاب «سیرس»، از مخاطبان دعوت میکند تا بدون ترس یا سردرگمی به اشعار یونانی باستان، معروف به «ادای شاعرانه» نزدیک شوند. این سروده که قدمت آن به بیش از ۳۰۰۰ سال پیش بازمیگردد، بخشی از مجموعه داستانهای اساطیری به نام «اساطیر هومری» است و ماجراهای اودیسه، قهرمان جنگ تروا را در تلاش برای بازگشت به خانه روایت میکند.
آر.او. اسکات، تحلیلگر ادبی، سبک متنوع و مضامین غنی این حماسه را بررسی کرده و نشان داده که «اودیسه» ترکیبی از عناصر ماجراجویی، تراژدی و اسطوره است که آن را هم چالشبرانگیز و هم جذاب برای خوانندگان امروزی میکند. میلر و اسکات هر دو تأکید میکنند که با وجود قدمت و زبان دشوار این اثر، داستانها و شخصیتهای آن همچنان ارتباطی عمیق با مخاطبان معاصر دارند.