Toxic fumes have sickened nearby residents. Lawmakers and activists say the blaze is an indication of the country’s longstanding issues with waste management.