While the Y.A. graphic novel phenomenon wraps up with a sixth volume and a Netflix movie, Alice Oseman mostly reads fiction about adults now.