A dark spirit boils and sears its way through an unhappy family in the latest “Evil Dead” installment.