Searing temperatures in Western Europe are drawing comparisons to 2003, when a deadly heat wave sparked a reckoning.