Dr. David Witzel and Paolo Valore, one of 33 couples who will have wed or renewed vows during “Romeo and Juliet,” made even the actors emotional.