Interviews with D.S.A. members and organizers in New York City suggest that frustration with the economy has been the most important factor in the group’s growth.