The number of U.S. adults taking an obesity medication has nearly quadrupled from just two years ago.