The penalty adds to the problems of a team operating under a mountain of debt. It vowed to appeal.