Apple korrigiert Hardware-Preise in Japan um bis zu elf Prozent nach oben. Grund ist der schwache Yen, der nahe seines 40-Jahres-Tiefs notiert.