A groundbreaking loan program, designed to address historical racial discrimination, is facing new legal challenges.