After the actress settled her retaliation claims, a judge granted her fees for one part of the sprawling Hollywood case.