How the late-night host won comedy’s biggest prize — despite the White House’s objections.