Our reporter, a lapsed dancer, got an intimate glimpse of the action in the American Ballet Theater’s production.