The rule change ends a safeguard that had been in place for 50 years and could hasten the demise of imperiled animals.