The latest escalation of hostilities over the Strait of Hormuz is empowering Iranian hard-liners