Becky Hughes takes on our readers’ hyperspecific New York City dining queries.