Jim Trotter said his contract with the NFL Network was not renewed after he challenged Commissioner Roger Goodell and other executives on pro football’s commitment to diversity.