Volunteers are reuniting pets with families, offering Venezuelans comfort amid loss and devastation.