Ken Paxton’s victory for the Republican nomination and a big shift among Hispanic voters have put a Senate seat within reach.