He was the quarterback Johnny Unitas’s secret weapon with flypaper hands, who rose — leaped, actually — to big occasions.