This real-life inspired boxing drama has muscular ambitions, but too little finesse.