The commissioner’s office said it had no concerns about Dr. Neal ElAttrache after investigating his role in supporting the use of performance-enhancing drugs by a U.F.C. star.