The Justice Department said Done Global’s clinicians signed prescriptions for the stimulant drug, which is used to treat A.D.H.D., every 30 seconds.