Prosecutors have tied Shane Hennen to rigged outcomes in high-stakes poker as well as in the N.B.A. and N.C.A.A.