Known for his quick wit and garish sweaters, he took the New York City university to national basketball prominence over 24 seasons.