New York City’s Health Department is still seeking to identify the source of an outbreak on the Upper East Side that has infected 67 people.