Chinese brands are meeting surging air-conditioner demand in Europe, a region with typically low ownership rates.