As arts institutions struggle to increase attendance, entertainment centers marketed as museums are wooing those who once might have gone to view art.