Tips for endearing yourself to your host and fellow attendees — and all but guaranteeing you’ll be asked back.