The health tech start-up co-founded by Spotify’s Daniel Ek is worth billions more after a new $700 million funding round.