Goldman Sachs is the latest firm to restrict how employees use the popular betting platforms.