Upgrade your movie night with these picks, featuring karate-chopping families, rogue assassins and more.