BTS, Blackpink and “KPop Demon Hunters” have amped up interest in the norigae.