The Madison Avenue business turned over stone statues and other items that it had purchased from an art dealer accused of trafficking in illicit objects.