In Paul Tremblay’s new A.I. dystopia, “Dead but Dreaming of Electric Sheep,” an experimental technology gives its heroine control over somebody else’s body.