Sleeping next to a snorer could be having a negative effect on your health, experts tell the BBC.