Zolani Tete, a former WBO bantamweight and IBF super-flyweight world champion, has been shot dead outside his home in South Africa.